中国語の勉強中・・・: 本

二宮金次郎！？

Tue, 29 May 2007 05:59:43 GMT

＊二宮金次郎（にのみやきんじろう）・・・幕府的末期的思想家。

在日本，以前小学校里常常有他的铜像。

听说他一边背木柴走，一边读书，学习。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.terumori.jp/ninomiya.html

因为ちびちさ好奇心强，常常夺取我拿的东西，

所以我不管做什么都也费劲。

ちびりき是撒娇的孩子，我要不断抱他或者背他。

而且我停止动的话，他开始哭----！

因为那样，我的身体很忙，可就是因为只要动身体，所以头脑闲着。

要背孩子的我想做某些事的话----

可以一边看一边走的读书比别的--譬如缝补衣服等等--容易防ちびちさ的攻击

昨天我看书时突然觉得

我这虽说不是学习，可岂不是跟“二宫金次郎”很相似！？

闲话休提---

昨天看的书是“大人のマナー　ものの言い方便利帳”

这本书写敬语的用法。

就连日本人也觉得日文敬语很难，要看这样的书来学习。

可这里只有这本书，比别的类似书，我想向在日本工作的外国人们推荐。

言及不仅有日本的工作礼法也有日本人们的社交辞令法。

难点在于这本书是用日语写的，需要有一定的日语水平才行。

不过书中的日文比较易懂，有时插入漫画，很有意思。

バイブル

Sat, 19 May 2007 05:15:47 GMT

＊バイブル・・・圣经。常常用经典？必携书？的意思。

这是我家的“バイブル”，「おうち歳時記」

这个书，写的对日本的习惯。

说真的，我不太知道日本的习惯。

身为日本人却不知道---。

因为我妈妈不教我。

老公也一样。

我以为，前辈人们觉得不重要日本的老规矩。

不如觉得很烦恼。

没办法，他们的时代的想法是“美国是正当，日本是落伍”。

不过我觉得文化就是招致宽裕。美国没有文化。

仿效美国的结果，现在的日本人们疲劳不堪。

和美国一样，非常残酷的事件越来越多。

快餐食品造成不健康的人们---

嗯，用中文的话，我就不好说明。

我不是不喜欢美国，可是觉得美国的事物对日本人不适合。

嗯，还是很难讲解-----

姑且，我想学习日本习惯，买了这书。

这个书跟艰涩的同类的书不一样，看得很有意思。

而且在难读汉字傍边注上假名。

所以我想小孩们长大以后一起看。

不仅写由来，也写关于菜的做法，很有用处！

我觉得日本人不知道日本的习惯很惭愧。

以后继续学习，想成“正宗”日本人！