中国語の勉強中・・・: 日常

为外国人开办的教育相谈

Thu, 01 May 2008 05:51:24 GMT

在宣传看到神奈川县为外国人开办的教育关系情报的机构。

不论住在神奈川县或别的地方可以商量。谁都可以。用汉语说话也可以。

为外国人开办的教育相谈

通过电话或者来所相谈

希望进入日本的小学，中学---

受到歧视，或者因为对日本学校的事情不理

解而烦恼--

希望进入日本的高中---

希望能学好日语升入大学---

接受教育问题的各种相谈

费用免费

用汉语会话的日程，时间

：每个月的第二个星期六

10：00-12：30

地点：横浜市国際交流協会　情報・相談コーナー

　　　　（横浜市西区みなとみらい1-1-1

　　　　　　パシフィコ横浜、横浜国際協力センター5F）

电话：045-222-1209

捨てられない女

Tue, 22 Apr 2008 03:29:06 GMT

因为是禀性所以没办法，我不想扔掉，是“捨てられない女”----

把菜碎块扔掉，太可惜了。

如果试试培育，一定就有意思。

把萝卜的蒂，泡在水里，终于开花了！

意外，很好看。

它没有根也长得好，乖乖吧。

以前我也写这样的文章

不过还是“捨てられた女”好些---嘿嘿。

お休み中！？

Tue, 25 Mar 2008 22:51:52 GMT

三个星期之间放置这里没写了---。

欸，那个期间做什么？

嗯--，育儿--还有，管理行会的工作。

对于居民大楼的管理行会，很难写说明。

因为要用很多专门用语。

连站立，都在睡觉↓　　ちびちさ站在バギーボード上。

どんだけー！？

Sat, 16 Feb 2008 11:08:15 GMT

今天我和孩子们去散步时发觉这个。

[不要丢猫]
多么很多猫被丢？

匕首に鍔

Sat, 27 Oct 2007 06:59:21 GMT

匕首に鍔（あいくちにつば）・・・有护手的剑是很宏伟，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　可如果短剑有护手的话，反倒滑稽，所以表现不相称。

上次我带孩子去散步，

在野地里采了花花草草回来，放在化妆室里做装饰。

我家的化妆室又旧又窄，

我一直很努力地打扫，但是看起来还是不干净---。

能够这样插花，已经不错了。

我觉得这样的家，适合用朴素的花草来装饰。

如果用花店里华丽的花来装饰的话，

就好像是“匕首に鍔”，不相称了。

貧乏暇なし

Sun, 24 Jun 2007 02:10:20 GMT

＊貧乏暇なし（びんぼうひまなし）・・・在我家的词典里写的翻译“越穷越忙”。

我不知道这是否正确。

因为很贫穷，所以很难维持生计。

因为如果有空儿的话，就打工，所以没有空吧--

叫人家为难的小妖精们↓

我决定降低写日记的速度。

小孩们睡觉后我开始打电脑

于是ちびちさ或者ちびりき睡醒后吵醒“同伙之一”！

“手牵着手”总之哭声合唱妨碍妈妈的工作！！

我只好中断使他们平静。

因为自己喜欢的事都不能做，

所以我想发怒----。

我不想因为这样的理由责备他们。

我的应激反应蓄积一个劲儿增长。

我只好深信“我什么也不想做”。

因为那样，我决定；

目前--除了老公在家的日子以外，不要上线。

如果我是财主的话，就雇女佣人

那的话我就有一点空，每天喜欢的时候做喜欢的事，呵呵。

为可爱的孩子的幸福。。没办法。

下手の横好き

Sat, 09 Jun 2007 04:27:05 GMT

＊下手の横好き・・・本来非常拙劣，却喜欢做某些---和我的中文一样！？

（へたのよこずき）

我本来五音不全，可偏偏打算参加这个↓

http://tubomim.exblog.jp/5527427/

我的中文也是还没学好，

特别会话能力有问题---对学外语这是致命伤。。。

要突破这个不好的状况，就要“恬不知耻”用中文说话和唱歌！

如果你有空，一起参加吧

起死回生

Thu, 07 Jun 2007 04:41:50 GMT

＊起死回生（きしかいせい）・・・和中文的一样？就要死的，复生。

以前--很久以前写的仙人掌，竟然开花了！

虽然现在的我不做这样愚蠢的行为，

不过仙人掌还没有新天敌-----ちびちさ！！

无意之中，ちびちさ“看守”我的行动，

我却给这个拍照，会激起她的兴趣！

地震雷火事親父

Thu, 31 May 2007 11:52:02 GMT

＊地震雷火事親父（じしん、かみなり、かじ、おやじ）・・・火事（かじ）→火灾

親父（おやじ）→父亲

惯用语。日本人的最可怕事顺序。

或许最近的父亲被轻视，现在是次序外吧，呵呵。

今天傍晚骤雨了。

我试试拍照，偶然照到闪电了。

附近的车站有很多人避雨。

如果哪个地方有卖便宜的伞，这个时候拿到这里卖，就会很赚钱吧！？

ターバン野口

Sat, 12 May 2007 03:48:01 GMT

小时候，我对用钱玩很感兴趣，

妈妈常常说“不要用钱玩儿”。

不过即使ちびちさ用钱淘气我也没有资格警告她---

用纸币折纸游戏很有意思！

折法在这儿

http://tuerbannoguti.blog74.fc2.com/

还有出版了这个这法书，

听说用别的钞票的折法也有↓。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/479665738X?ie=UTF8&tag=tyuugokugonob-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=479665738X

纸币一折，当要花的时候就可惜了

所以适合储蓄！？

最近这个“ターバン野口”在日本流行的。

“ターバン”是头巾。

“野口（のぐち）”是日本人不稀奇的姓。

千元钞票的人物是“野口英世（のぐちひでよ）”，细菌学者。

博客的最佳投票测验

雑誌に。

Thu, 10 May 2007 03:59:56 GMT

我上杂志了。

↑今天发售的マネープラス

用电脑赚钱的消息里面有我。

可我觉得相比打电脑，应允采访更赚钱

最近不经常写，中文忘了不少，

有想写事的时候也写不出来了。

たけのこ白菜

Sat, 09 Dec 2006 03:38:10 GMT

文字化けするならココをクリック

乱码时请点击这边

飛騨の赤カブ日記
http://zen3mama.spaces.live.com/PersonalSpace.aspx?_c02_owner=1

的zen3妈妈送给我たけのこ白菜。

你知道たけのこ白菜吗？

たけのこ是竹笋，

可是这不是竹笋，就是白菜。

右边是一般的白菜，

左边是たけのこ白菜↓

一看就明白，为什么说たけのこ白菜。很长的！！

因为听说用这个白菜做火锅很好吃。

所以今天晚上我就赶紧做火锅吧～！

还有她送给我这么很多菜↓

zen3妈妈！谢谢！！

人気ブログランキング

博客的最佳投票测验

watch a soccer match tour!!

Thu, 14 Sep 2006 12:52:52 GMT

下星期，我打算去长野县松本市，看弟弟出场的足球比赛！！

到现在为止，我没有去看过弟弟出场的比赛。

不过像上次说的那样，我已经被解雇了，虽然这次需要用钱，

可是上星期已经决定旅行，而且也已经订了房间了----。

还有，我也已经买了弟弟出赛那场的票！！

因为取消的话，要支付取消预约的钱，这样很浪费，所以我决定去。

既然要去，那就全力计划一次愉快的旅游！！

我还没跟老公一起去过旅行，

听说松本有很多古迹，

而我本身很喜欢旧建筑物，光是这些地方就很精彩！！

还有我预约的饭店有温泉！

我殷切期盼着去松本的那一天！！

人気ブログランキング

博客的最佳投票测验

乱码检验

Tue, 22 Aug 2006 01:58:05 GMT

试了试用MS　UI　Gothic的字体，

可是有些字一直乱码。

你看见了吗？

我只好用日语姑且忍耐一会儿？？

老公买给ちびちさ积木，

不过她不喜欢积木玩儿，

爸爸从箱子拿出积木装载

她就把积木放到箱子里

妈妈可轻松了！

♡･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡ ♡･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♡ ♡･*:..｡♡

★ペキニーズBoo★♪さんが教えてくれたように

フォントをMS　UI　Gothicにしてから書いてみてはいるものの

結局私には「・」になってます・・・（汗

他の人が見ると表示されているのでしょうか？

変換した文字がすぐに「・」になってしまうので

自分でもあってるかどうかわからない（汗

　記事をUPしたあと

　http://linyalinya.spaces.live.com/?mkt=zh-cn

　にすると文字化けしないんだけど

　書いているときには「・」なんです・・・・

人気ブログランキング

博客的最佳投票测验

ボランティア募集

Sat, 01 Apr 2006 02:12:51 GMT

公共交通機関駅での外国人利用客に

対する語学サポートボランティア募集！

ハートフル・ジャパンは去る２月にYokoso!Japan Weeksに参加し、

期間中、東京メトロ表参道駅に於いて語学サポートボランティア

活動を行いました。多くの皆様に外国人利用客に対する通訳、

情報提供、そして諸外国語による駅構内アナウンスの実施等

御活躍いただきました。

さて、新生ＮＰＯ法人ハートフル・ジャパンは来る５月上旬より

公共交通機関の主要駅（二駅）におきましてボランティア活動を

再開することになりました。

つきましては、一人でも多くの皆様に御参加いただきたく、新たに

ボランティア参加者を募集することに致しました。

このような活動に興味がおありのお知り合いがいらっしゃいましたら

是非お誘い合わせの上ご参加下さいませ。また、ご家族での

御参加も大歓迎です！

特に、英語に加え中国語、韓国語等に対応可能なメンバーが

今現在十分ではありません。どなたかお知り合いをご存知ありま

せんか。

詳細は４月１６日の説明会においてご説明申しあげます。

説明会日時

　・　４月１６日（日）午後２時～午後４時ごろまで

　・　会場　東京ウイメンズプラザ　第１会議室

　　　　　　東京都渋谷区神宮前5-53-67(青山通り沿い、国連

　　　　　　　大学の隣です）　最寄り駅：表参道駅または渋谷駅

　・　地図　http://www.tokyo-womens-plaza.metro.tokyo.jp/contents/map.html

　・　電話　03-5467-1711

恐れ入りますが、出席を希望される方は、４月１０日までに

事務局までお知らせくだいますよう、お願い申しあげます。

当日一人でも多くの皆様にお目にかかれますことを楽しみに

しております。

Heartful Japan 事務局
info2006@heartfuljapan.net
http://www.heartfuljapan.net/
http://heartfuljapan.ameblo.jp/

纪念日

Tue, 14 Mar 2006 01:28:52 GMT

今天我起床的时候

正好出门的老公对我说

“这个一年间，谢谢”

我觉得奇怪。

我很担心难道他不自杀吗？

--不过刚才我知道了。

因为下星期一，成龙在电视里出场，

所以我想把月历做个记号，

就知道了。

今天就是结婚纪念日！

---尽管我是个马里马湖妻，

可是他表示谢意。

我真不好意思

今天我要做很好吃的晚饭！

a fight against the 结露

Tue, 14 Feb 2006 04:19:41 GMT

今天是情人节，不过我没有特别的。

当然买给老公巧克力。就有那个

我家的结露很厉害。

如果因为家里很暖的话，还可以忍受，

不过我家很冷。想不通。

即使每天多次擦也淋透。

有人说闹鬼的地方结露。

我有点儿不快。

以前住的家

尽管关上木板套窗户后更关上窗户

可是帘子因风摆动。

那么全贼风的以前的家当然没有结露。

可能是漏煤气也没关系

因为初次体验，所以简直不知道怎么办好。

只好一味擦去。

こんなの見つけたー！

Thu, 26 Jan 2006 12:14:46 GMT

无意中发现的主页。

http://www.kanichi-club.com/

是華日倶楽部、

可以找互相学习的朋友。

我很高兴发现它！

谢谢♪努力！奋斗！さま

恐怕生活费不够

Mon, 16 Jan 2006 06:49:01 GMT

上次，我们的汽车坏了。

坏的汽车很旧，修理比买便宜。

因为没有钱，所以不想买汽车--

不过没有汽车的话，

因为老公的公司的附近没有车站，

不通公共汽车，

所以老公就不方便去上班。

所以我们勉勉强强要买汽车---

只要老公很高兴！！

后天我们去汽车店，订买卖合同了。

我拼命地压价，减价12万日元。

不过还没不满意---。

更我请汽车店的人只少也满罐油缴纳，

最后汽车店的人说；

第一次遇见像我这样狠狠地压价,

用这么便宜的价钱买车的人。

听他这样说我有点不好意思。

不，害什么臊！！

日本有很方便的单词“ローン（loan）”

日本人听这个单词的时候，感觉很轻，

不过实际这就是借钱。

我不想负债。

不过因为没有钱，没办法，只能压价！

要赚钱，不过没有志气的老公一点也靠不住

弟弟的朋友家开运动用品店的，

让他的朋友原价售足球的衣服，

我打算在网上卖这些。

因为那样，妈妈渐渐坚强吧！

ちびちさ摇摇晃晃地起了头。

糊涂爹娘的我们，每天让她做俯卧，很高兴看她起来。

当让还没爬。

谢谢★jessicakureさま♪

谢谢★margarelさま♪

弟弟终于回去了

Fri, 13 Jan 2006 02:55:14 GMT

弟弟终于回去了，我很高兴以后不用处理那么多家务。

我兴高采烈地打扫。

弟弟在家的时候，

因为他常常躺着，

所以不方便我打扫。

本来，我不想打扫，

不过只今天，我很高兴的打扫！

而最高兴的是---

不用为张罗米而担心了！

他每次吃很多，

所以他只要三，四天就能吃完五公斤米！！！

我羡慕他，吃那么多也不太胖---。

以后我变得更节约菜了

谢谢★SuperДўμ♫ҜÎÑĜさま♪

谢谢★YOOOKAIさま♪

谢谢★九曜汐海さま♪

比较忙

Fri, 06 Jan 2006 11:32:44 GMT

新年快乐！！

Sat, 31 Dec 2005 15:02:13 GMT

新年快乐！！

谢谢大家每次来看！

谢谢大家指正错误！

我每次非常感谢大家的帮助！

还有谢谢大家的鼓励！

开始写这个博客以前

我以为在网上认识的人都很可怕，

不过实际我的周围的人们都是非常好心的人。

我不会忘记这些恩情，

要以帮助别的为难的人来作为报答。

一口吃不成胖子。

我想以后更努力，长进！

想跟很多中国人交朋友！

因为中国和日本是一衣带水的邻邦。

祝大家万事如意！！

あけましておめでとうございます。

・・・すぐに書いて寝るつもりが

辞書を引いたりまごまごしているうちに

とってもぴったりな時間になってしまった（笑

ブログ書きながら年越し（汗

どんな一年になるかなー？？

皆様、これからも宜しくお願いいたします！！

谢谢★努力！奋斗！さま♪