〉〉这是上次写日记的补记。

 

赏月米粉团的做法

 

材料
“上新粉”（优质米粉/在日本的超市大概都可以卖）150g
砂糖（白糖）15g
熱湯（热水）200ml

 

1．把“上新粉”和“砂糖”放入耐热容器，加热水，把面和水和好。
2. 盖上保鲜膜，用电子烤箱加热1分钟。
3. 完全和好后，用烤箱加热两分钟。
4. 用将擀面杖弄湿后，槌三分钟。（如果没有擂槌的话，可以代用瓶子等等）
5. 待面团平滑后，把将手沾湿，揉面团。（要注意不要被烫伤）
6. 面团揉圆后，即完成!!

　↑正在擂槌戳的时候。

 

 

+++另外+++

 

「おうち歳時記」是我常常参考的，日本生活过得很快乐！
（哎呀？这个文章有点怪啊！我好像不是日本人？？

虽然我是日本人，可是不太知道这样的习俗，不好意思--！）

↓这样，有很多插图，不好读的词有注音假名，跟孩子一起看时也容易读。

 

++++++

丸子味道微微甜的程度。

我喜欢吃，蘸混合白糖和酱油的。

十五夜（じゅうごや）・・・阴历八月十五日夜晚＝中秋节

 

昨天是中秋节。

在日本，这天常常吃米粉团。

和月饼一样，因为丸子很象月亮。

 

我跟ちびちさ一起做米粉团。

用优质米粉，捣年糕，弄圆。

对于小孩，可能是很有意思吧。

                             (嗯，丸子里面没有包馅！)

因为我家很窄，所以只好在鞋柜上装饰。

这天的米粉团大概和芒草一起在。

看起来有点荒凉？

平年装饰12个赏月团子，

闰年装饰13个。

 

哦，一位淘气孩子偷来吃！

听说，过去留点下来的习惯上，被偷越多越吉利。

只这天，闭上眼睛装不知道。

 

 

最近本当に中国語から離れてしまって・・

全く文章が出てきません。

必死に辞書を引くものの、語順がまとまらず・・

家庭教師、募集！！

教師、ってほどではなくて

うち来て子どもと遊びながら中国語で世間話でもできればいいなぁ・・

（↑そこまで能力ないかも）