| （林雅）'s profile中国語の勉強中・・・PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
7/14/2007 金魚のフン金魚のフン（きんぎょのふん）・・・因为金鱼的粪连接金鱼，所以不离开？形影不离？的意思。
用开玩笑时或者轻视的时说。
我的“金魚のフン”ちびちさ，紧跟着不离开。
ちびちさ的“金魚のフン”ちびりき怕追赶ちびちさ。
我把洗的衣服晒干时，洗碗时，做菜时，
用吸尘器清扫时-----
一天两三次我误踩ちびりき，也他们全没关系。
我坐时他们就膝行靠近。
虽然我家很狭窄，可是太靠近了。
又热又吵，有时候觉得腻。
尽管那样，还是很可爱的金鱼的粪。
7/8/2007 アンケート結果
本日参加した「育児ストレス発散大会」
（日中カラオケ大会とも言う
 ）のアンケート結果です。暇だったので帰りの電車内で集計しときました！ ★今回のイベントについて★ ＊＊＊＊＊ 会場までの道のりについて たとえ何時間かかったとしても楽しければ近く感じる！？ ＊＊＊＊＊ 開催日について よく考えると今日参加できたってことは皆都合が良かったのでしょう。 ・・・くだらないことを聞いてしまいました。 ＊＊＊＊＊ 参加費について 場所代、飲み物、食事付にしてはやっぱり安いと思う方多し！？ ＊＊＊＊＊ イベント内容について 楽しかったか、と満足だったかしか聞きませんでしたが・・ ★今後のイベントについて★ ＊＊＊＊＊ 中国旅行を企画したら参加したいですか？ 参加したいけれど時間的にムリかも・・という声多数。 私も参加したいけれど乳飲み子（笑）を 置いて行けくわけにはいきませんからねぇ・・ ＊＊＊＊＊ 中国旅行に参加するとしたら行きたい場所 ★二票 北京、上海、桂林 ★一票 西安、昆明、雲南、チベット、西都 西辺、東北、黄山 皆様それぞれでした。 ＊＊＊＊＊ 中国旅行に参加するとしたら費用は？ なるべく安く抑えたい？ 行き先によって値段は全く違うかも。 ＊＊＊＊＊ 通常のイベントの参加費はいくらくらいがいいかについては 皆さんなかなか太っ腹！？ ＊＊＊＊＊ 普段お使いの路線は 中央線（4人） 小田急線（３人） 山手線 千代田線 南武線 常磐線 つくばエキスプレス 西武新宿線 総武線 今回の開催地が新宿だったからでしょうか。 なかなか皆さんに便利な場所選びも難しそうです。 ちなみに私は相鉄線です。 もっと近場だったら子連れで参加したいですｗ ＊＊＊＊＊ 今後どのようなイベントがあれば参加したいですか？ ・ボーリング大会 ・バーベキュー（2人） ・茶話会 ・ハイキング（2人） ・ピクニック アウトドア派多し。 只要聊天儿って書いてた人もいるように 何かしながら楽しく交流できそうなものがいいですね！
★★★★★★★★★★★
アンケートというものをはじめて作ったもので 7/7/2007 七夕（たなばた）在日本，今天是七夕。
装饰小竹，在群星祈祷。
听说这个习惯是中国来的。
虽然以前祈祷长进手工艺，
可是现在很多人祈祷自己喜欢的事。
把愿望写在长条纸，装饰。
我家七夕装饰这样很小。
祈求的事是－－－－
↑这是基本吧！
↑恩，和平最好。
↑？？？？（ちびちさ写的。）
现在我想再增加
“希望孩子们很长时间睡午觉”！！ 7/1/2007 飛び降りてみた。清水の舞台から飛び降りる・・・・・・・要下定决心。你知道“清水寺”吗？
（きよみずのぶたいからとびおりる） 在高岗的庙里有舞台，如果想跳下的话，就很要鼓起勇气。 最近的我开始带着ちびちさ和ちびりき去散步。
我一个人带着两个顽皮孩子们很很很辛苦。
常常把ちびりき放在婴儿车，让ちびちさ步行。
我们家面对交通量大的很窄的道路，
因为很危险，所以我要“扛”ちびちさ去从家到安全的路。
一手牵ちびちさ一手推婴儿车----
去散步的时候还行，
可是回去的时候，我“饱尝地狱般的痛苦”！
ちびちさ不想回去乱跑乱闹，
我要“按住”她----！！
ちびちさ哭喊，ちびりき受到影响，
愉快地散步突然变成一片凄惨呻吟的景象。
每次我也想哭，回来。
以前上线时找到、‘バギーボード‘。
(‘バギーボード‘不知道中文，就连从上次日文名我也不知道)
可是很贵（7980日元）而且不知道好不好--。
因为如果不好用的话，一定就受责难，
所以老下不了决心。
终于我“清水の舞台から飛び降りるように”买了！！！
结果，“运输效率”提高好多。
现在回想起来，我为什么踌躇买不买！ |
|
|
