我家的育儿方针是：独立自主，自力更生——自己的事情自己做。
这可不单单是为了减轻我自己的负担。帮妈妈做家务，学会自己照顾自己，对孩子们也绝对有益。
两岁半的女儿，似乎就已经到了自立心的萌芽期，最近的口头禅是：“我自己能～～行！”。一岁的儿子也不甘示弱，照样学样，甭管什么事儿都想露一手。现在正是好机会，于是各种各样的事情，我都放手让他们自己去做。作妈妈的小帮手，孩子们倒是乐在其中，似乎还挺有些成就感。就是现在很多事情还做不好，往往是帮了倒忙，反而添乱，让他们做还不如我自己做来得快呢。最近，孩子们连烹饪都想小试身手。虽说只是烤烤面包、包包饺子这等家务小事儿，可是用火，连我自己都还紧张呢，孩子们就更得倍加小心了。帮忙吧，孩子们又不高兴；不管吧，烧伤了可不是闹着玩儿的。所以这时候必须随时保持戒备状态，精神高度紧张。
让孩子们自己做，也是非常费时间的事儿。
赶时间的时候，往往等不及女儿慢条斯理地换衣服。而且，越是这时候，女儿选中的往往是那种有很多小纽扣的衣服。其他的，还有饭后帮妈妈擦地板。纳豆不吃也罢，可偏偏吃了纳豆然后把粘丝弄得到处都是。也经常帮妈妈叠衣服然后收到抽屉里。不过，就是叠得皱皱巴巴，再重新叠好又嫌麻烦，干脆就那么放进抽屉算了。你看，拿出来再重新叠不就挫伤了孩子的积极性了吗——我跟爸爸也有借口好找。
尽管这样，很多事情既没有时间限制，又没有危险，放手让孩子们去做，何乐而不为呢？所以只要是孩子们自己想做的，我大抵都会满足他们的要求。女儿两岁大的时候，有一次我带她和网友们一块儿去镰仓。山路上，女儿说要自己走，于是就让他自己走。没想到女儿竟然和大人一样，自己走完了全程。像这样，看着孩子们因偶尔的成功而目光闪烁、充满自信的小脸儿，做妈妈的更是无比的喜悦。
另外，享受育儿的乐趣，也不是妈妈的专利。
话虽这么说，可是早出晚归的爸爸，难得有时间见到孩子们。好容易到了周末，来！跟爸爸一块儿玩儿吧！可、可……且慢！孩子们，你们喜欢玩儿什么来着？孩子们的成长速度惊人，短短一周时间就像是进化成了不同的动物，和上周相比简直判若两人，落伍的爸爸经常摸不着头脑。
于是，我就开始记育儿日记了。说是日记，其实只是今天对什么入迷啦，自己又会做了什么啦等等三言两语的便笺而已。育儿日记除了能记录孩子们的成长过程以外，还有很多好处。比如育儿日记里要是记上“今天帮妈妈叠衣服了”，爸爸拿出皱巴巴的衬衫也很高兴——孩子做的嘛，了不起，真是能干哪！于是心满意足地穿着上班。而且，到了周末就会手把手耐心地教孩子们怎么把晾在外面的衣服拿进来，怎么把衣服叠平叠整齐。
现在每每给妈妈添乱的孩子们，肯定很快就能学会做所有的事情，这样一来，妈妈很快就能轻松了。不过，那一天真的来了，妈妈的心里会很寂寞的。既盼望孩子们快点儿长大，又想就这么一直保护、照顾他们，做妈妈的心情很矛盾呢。

俺さんが訳してくれました♪