＊貧乏暇なし（びんぼうひまなし）・・・在我家的词典里写的翻译“越穷越忙”。

                                               我不知道这是否正确。

                                               因为很贫穷，所以很难维持生计。

                                               因为如果有空儿的话，就打工，所以没有空吧-- 

 

 

我决定降低写日记的速度。

 

小孩们睡觉后我开始打电脑

于是ちびちさ或者ちびりき睡醒后吵醒“同伙之一”！

“手牵着手”总之哭声合唱妨碍妈妈的工作！！

我只好中断使他们平静。

因为自己喜欢的事都不能做，

所以我想发怒----。

我的应激反应蓄积一个劲儿增长。

我只好深信“我什么也不想做”。 

 

因为那样，我决定；

目前--除了老公在家的日子以外，不要上线。

 

如果我是财主的话，就雇女佣人

那的话我就有一点空，每天喜欢的时候做喜欢的事，呵呵。    

为可爱的孩子的幸福。。没办法。                                     

馬子（まご）にも衣装（いしょう）・・・任何人修饰打扮外观，就看来杰出的人物。

                                            （说挖苦话时常常用）

 

因为我家有垃圾箱里寻求什么玩儿物的名师，

所以不可能随便放着垃圾箱，

只好不得已放在桌子上。

可是至今使用的不好看，放着视线一样的高，感受不太好---

 

                          

 

这个垃圾箱老公买的。

他开始单身生活的时候买--二十年以上使用很旧的。

我不虽然喜欢这个不过不是坏的，扔掉不好。

并且没找到很好的垃圾箱，所以我就试了试做套子。

 

开盖儿，有袋子，

袋子的把手，可以挂扣子固定。

 

怎么样？
我自己觉得比没有套子还要好，真正“馬子にも衣装”。

因为我家有“家务助理”，所以缝这个迟迟不进。

虽然我有缝纫机，但是“家务助理”监视我行动不能用---

如果我准备用缝纫机，她就会觉得“找到了很好玩具”。

我只好用手一针一针缝。

 

珍惜东西，不仅不要浪费也要爱护地球的自然。

根据这个想法我买东西时特别注意买完善，真正喜欢的好东西。

我以为自己喜欢的东西使用时不由得爱护，很耐用。 

可是好东西往往有点贵----。

想买的东西太贵的时候不做无理的事情，设法找窍门，呵呵。

新的垃圾箱可以用到什么时候？