| （林雅）'s profile中国語の勉強中・・・PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
3/24/2007 お宮参り相当期间空得太宽了。
照料两个小孩没有空！！
天天一眨眼的工夫过去了------。
忘记中文了
 今天，我家属们一起去参拜神社。
是“お宮参り”。
日本有老规矩，小孩儿生后满月时参拜本地保护神。
做的日期是地区不同，有地方生后七天举行，
别的地方生后百天后！
一般的，生后一个月左右举行。
最近很多人不拘泥日期，优先母亲的身体条件和天气。
去参拜的目的是祈祷出生地守护神新生儿的健康和保佑，
加入属于祭祀同一氏族神地区的居民。
所以为了给以深刻印象，故意的让小宝宝哭，呼吁老天爷的认识。
老规矩上，给小宝宝穿上素色无背缝的和服，
和围嘴儿，戴庆祝的帽子。
然后盖上娘家赠送的祝贺用的胡和服，
在抱小孩人的后面系，颈上挎。
（一般，奶奶抱小孩）
我们和最近很多的人们一样，不要紧过去留传下来的习俗，只去参拜了。
和“小”小宝宝和“大”小宝宝一起去，虽然只去参拜，可我很累了。
↑ちびちさでーす！
ちょっと寂れている神社ですが・・氏神なので。
うちの子達の産土の神でもあります。
可能中文，比前年写的，不好----！？ http://linyalinya.spaces.live.com/blog/cns!8E5D95BA4525C327!2697.entry
3/2/2007 ひな祭り明天（3月3号）是雏祭（ひなまつり）。
雏祭是祈求女儿茁壮地成长的仪式。
是从中国来的，五节日内的一个。
听说从前的中国人们认为这天是斋戒日，
遭受邪气，进入河川洗净不洁之身。
在平安时代传到日本来了，
那时托纸人不纯洁，流河川或者海，清洗罪恶。
以后这个纸人变成精巧的偶人。
＊有关联的吃东西＊
菱饼（ひしもち）---菱形饼。把红色，白色，绿色的饼叠摞起来的。
白酒（しろざけ）---把糯米蒸，加曲子和甜料酒成熟。喝这个，祓除邪气。
雏霰（ひなあられ）---炒米的一种，把付稻皮的糯米慢慢地炒。
从前，炒这个，卜吉凶。
多裂开的话吉祥，不太裂开的话不吉。
蛤蜊的汤（はまぐりのおすいもの）---因为蛤蜊的贝壳和别的贝克一定不合适，
所以愿望一夫一妇的。
还有，蛤蜊不会生存被烟污染了的海，所以意图纯洁，
希望纯洁，吃。
＊装饰法＊
目标立春（2月4号）后，到雏祭的一周以前装饰。
过雏祭以后，立即收拾起来。
摸拟天皇，皇后装束的一对男女偶人，
在关东，从自己方向看右边是女人
可是在关西，相反。
＊另外＊
初节句（はつぜっく）---出生后第一个节日。
常规上娘家赠送古装玩偶，可是最近随意做。
我们的家，姥姥卖给我古装玩偶，
我给ちびちさ那个玩偶。
最近不顾老规矩的人越发增多。
我觉得，这样祝愿孩子茁壮地成长的文化是很好，
想让孩子们继承---
对了，如果你在中国相做雏祭的话，
说实话，偶人是什么都可以，请你试试做！
据看书，基本，配成对男偶人和女偶人的。
摆出你有的已对偶人红布上，那么完成了！
|
|
|
