10/15/2009
做了ちびちさ的礼服以后，
ちびりき每天问我“什么时候做我的’礼服’？”
我不是打算我，可没办法，只好缝。
ちびちさにドレスを縫った後、
ちびりきは毎日「僕のドレスはいつできるの？」と聞いてくる。
つくるつもりはなかったけど、仕方がない、縫うしかないか。
因为那样，完成这个。
そんなわけでこれが完成しました。
ちびりき很高兴，每天穿这个，玩。
已经污垢和皱皱巴巴・・・
因为他有点不稳重，照片照得有点闪动，
所以不会穿着拍照・・・
ちびりきは喜んで、毎日これを着て遊んでます。
すでに汚れも凄いしヨレヨレ・・
彼はちょっと落ち着きがないので、写真をとってもぶれてしまい
着ている写真は撮れず・・
10/3/2009
因为最近新型流感蔓延我周围，
所以我想预防，试了试做孩子使用的口罩。
最近周りで新型インフルが流行しているので
予防にとキッズマスクを作ってみた。
（用手机拍照，所以有点难看。）
应ちびちさ的要求，缝Swarovski串珠装饰上口罩。
ちびちさの希望により、スワロで作った飾りをマスクに付けてみた。
缝后发觉，这个有点难洗不是？？
縫った後に気づいた、これってちょっと洗い辛いんじゃない？？
Tools 
Help
